SIKÇA SORULANLAR
NEDEN SİZİ TERCİH
ETMELİYİM?
Tercümelerdeki olası hatalar, resmî başvurularınızın daimi olarak reddedilmesine yol açabilir.
Gent Üniversitesi Mütercim, Tercümanlık ve İletişim Fakültesi'nde lisans ve yüksek lisans diplomalarına sahip kişiler olarak tercümenizin en doğru şekilde yapılmasını sağlarız.
Ayrıca profesyonel yaklaşımımız sayesinde kişisel bilgilerinizin başkaları ile paylaşılmayacağından da emin olabilirsiniz.
APOSTİL
NEDİR?
Bir belgede veya çevirideki imzanın doğruluğunu ispatlayan resmî tasdiktir.
Belçika'da verilen asıl belgelerdeki apostilller için belediyeler, Dışişleri Bakanlığı ve noterler yetki sahibidir.
Belçika'da yapılan tercümelerdeki apostiller için tercümanlar yetkilidir.
Türkiye'de apostiller kaymaklık veya valilik tarafından verilir.
KONSOLOSLUK TASDİKİ
NEDİR?
Belçika'da yapılan bir tercümenin Türkiye'de resmî belge olarak kullanılmasına imkân sağlayan bir tasdiktir.
Konsolosluk tarafından tasdik edilen çeviriler için Türkiye'de tüm noterlerden aslına uygun suret çıkarılması mümkündür.
Bu nedenle tercümeyi Türkiye'ye posta yolu ile göndermenize artık gerek yoktur.
ONLINE TERCÜME NEDİR?
Belçika'da kullanılmak üzere yapılan tercümeler, resmî kurumlar tarafından tasdikli imza içeren dijital pdf dosyası olarak talep edilmektedir.
Bu bağlamda tercüme edilecek belgelerinizi bizlere dijital olarak iletebileceğiniz gibi, tercüm edildikten sonra resmî kurumlara da yine dijital olarak iletmeniz gerekmektedir.
